معراجMi'Raj

خانه

سیاست حریم خصوصی

آخرین به‌روزرسانی: ۳۰ مهر ۱۴۰۵ (۲۲ اکتبر ۲۰۲۶)

این صفحه توضیح می‌دهد که برنامهٔ «معراج» (برای iOS و اندروید) و این وب‌سایت چه اطلاعاتی از شما به کار می‌برند، کجا نگه می‌دارند و با چه کسانی به اشتراک می‌گذارند. هرجا می‌گوییم «ما»، منظورمان تیم معراج است (محمدرضا خلیلی شجاع و سید وحید میرنظامی، سازندگان معراج). اگر پرسشی دارید، به seyedvahid.mirnezami@themiraj.ai یا mohammadreza.khalilishoja@themiraj.ai بنویسید.

به‌طور خلاصه

  • برای بیشتر بخش‌های معراج به حساب کاربری نیازی نیست. در حالت مهمان، داده‌های شما فقط روی گوشی خودتان می‌ماند.
  • صدای شما هنگام تمرین قرائت و حفظ فقط روی خود گوشی پردازش می‌شود و هرگز به هیچ سروری فرستاده نمی‌شود.
  • اوقات شرعی و جهت قبله روی خود گوشی محاسبه می‌شود.
  • برنامه هیچ ابزار تبلیغاتی یا آماری (Analytics) شخص ثالث ندارد و شما را در برنامه‌ها و سایت‌های دیگر دنبال نمی‌کند. فقط وقتی برنامه به خطا بخورد، گزارشی فنی و بدون اطلاعات شخصی برای رفع آن فرستاده می‌شود (بخش ۹).
  • اطلاعات شما را نمی‌فروشیم.
  • پرسش‌هایی که در بخش «بپرس» می‌نویسید برای ساختن پاسخ به سرور ما و از آن‌جا به DeepInfra فرستاده می‌شود؛ DeepInfra پرسش و پاسخ را نگه نمی‌دارد.
  • می‌توانید حسابتان و همهٔ داده‌هایش را از داخل برنامه حذف کنید.

۱. استفاده بدون حساب (حالت مهمان)

در حالت مهمان، نشانک‌ها، یادداشت‌ها، اهداف، پیشرفت و تنظیمات شما فقط روی همین گوشی ذخیره می‌شود و به هیچ سروری فرستاده نمی‌شود. اگر برنامه را پاک کنید، این داده‌ها هم پاک می‌شوند؛ برای نگه‌داشتنشان می‌توانید از بخش «فایل پشتیبان» در پروفایل یک نسخهٔ پشتیبان بسازید.

برخی محتواهای قابل دانلود (مثل تلاوت قاریان یا کتاب‌ها) رمزنگاری شده‌اند. برای گرفتن کلید آن‌ها، برنامه یک شناسهٔ ناشناس و پنهان در سرویس ورود ما می‌سازد. این شناسه هیچ نام یا ایمیلی ندارد. برای اعمال سقف روزانهٔ دانلود مهمان، ثبت می‌کنیم که این شناسه کدام موارد را و چه زمانی باز کرده است.

بخش «بپرس» و همگام‌سازی میان دستگاه‌ها در حالت مهمان در دسترس نیست.

۲. حساب کاربری

می‌توانید با ایمیل و رمز عبور یا با حساب گوگل وارد شوید. ورود و حساب‌ها را سرویس Supabase برای ما مدیریت می‌کند.

۳. داده‌هایی که با حساب شما همگام می‌شود

وقتی وارد حساب هستید، این داده‌ها در پایگاه دادهٔ ابری ما (Supabase) ذخیره و به حسابتان پیوند داده می‌شود تا روی گوشی‌های دیگرتان هم در دسترس باشد و با پاک‌شدن برنامه از بین نرود:

۴. میکروفون و صدای شما

معراج فقط وقتی میکروفون را روشن می‌کند که خودتان یکی از این دو کار را شروع کنید: تمرین قرائت و حفظ، یا دنبال‌کردن متن دعا هنگام خواندن.

۵. مکان

دادن دسترسی مکان اختیاری است و فقط هنگام استفاده از برنامه به کار می‌رود، نه در پس‌زمینه. بدون آن هم می‌توانید از برنامه استفاده کنید.

۶. اعلان‌ها

اذان، یادآور نماز، یادآور اهداف و دعاها و اعلان‌های برنامهٔ رمضان همه اعلان‌های محلی‌اند که خود گوشی زمان‌بندی می‌کند. ما شناسهٔ اعلان (Push Token) گوشی شما را جمع نمی‌کنیم و از سرور برایتان اعلان نمی‌فرستیم.

۷. بخش «بپرس» (پرسش‌وپاسخ با هوش مصنوعی)

این بخش فقط با حساب کاربری کار می‌کند. وقتی پرسشی می‌فرستید:

لطفاً در پرسش‌هایتان اطلاعات شخصی حساس (مثل اطلاعات سلامت، مالی یا هویتی) ننویسید.

۸. دانلود محتوا

تلاوت‌ها، قلم‌های مصحف، ترجمه‌ها و تفسیرها، صوت دعاها و مدل‌های تشخیص گفتار از فضای ذخیره‌سازی ما روی Cloudflare و برخی منابع عمومی دیگر (مانند سرویس‌های انتشار قلم و دادهٔ قرآن) دانلود می‌شوند. مثل هر درخواست اینترنتی، این سرویس‌ها نشانی IP شما و اطلاعات فنی درخواست را می‌بینند، اما اطلاعات حسابتان برایشان فرستاده نمی‌شود. کلید بازکردن فایل‌های رمزنگاری‌شده را سرویس کلید ما (روی Supabase) پس از بررسی ورود شما یا شناسهٔ مهمان می‌دهد.

۹. تبلیغات و آمار

۱۰. با چه کسانی به اشتراک گذاشته می‌شود

فقط با ارائه‌دهندگان خدماتی که برای کار برنامه لازم‌اند، و فقط به اندازهٔ همان کار:

همچنین اگر قانون ما را ملزم کند، ممکن است اطلاعات را در اختیار مراجع قانونی بگذاریم. اطلاعات شما را نمی‌فروشیم و برای تبلیغات هدفمند به کسی نمی‌دهیم.

۱۱. مدت نگه‌داری داده‌ها

۱۲. دریافت و حذف داده‌ها

۱۳. حقوق شما

بسته به قوانین محل زندگی‌تان، ممکن است حق داشته باشید به داده‌هایتان دسترسی پیدا کنید، آن‌ها را اصلاح یا حذف کنید، یا با نحوهٔ استفاده از آن‌ها مخالفت کنید. برای هر یک از این‌ها به ما ایمیل بزنید.

۱۴. امنیت

ارتباط برنامه با سرورها رمزنگاری‌شده (HTTPS) است و بخشی از محتوای دانلودی به‌صورت رمزنگاری‌شده نگه‌داری می‌شود. با این حال هیچ روش انتقال یا نگه‌داری داده‌ای کاملاً بی‌خطر نیست.

۱۵. محل نگه‌داری داده‌ها

سرورهای ارائه‌دهندگان خدمات ما ممکن است در کشوری غیر از کشور شما (از جمله ایالات متحده) باشند. با استفاده از برنامه، داده‌های شما ممکن است به آن‌جا منتقل و در آن‌جا پردازش شود.

۱۶. کودکان

معراج برای کودکان زیر ۱۳ سال طراحی نشده است و آگاهانه از آن‌ها اطلاعات شخصی جمع نمی‌کنیم. اگر پدر، مادر یا سرپرست کودکی هستید و فکر می‌کنید فرزندتان حساب ساخته یا اطلاعاتی به ما داده است، با ما تماس بگیرید تا آن را حذف کنیم.

۱۷. این وب‌سایت

این وب‌سایت روی GitHub Pages میزبانی می‌شود و GitHub ممکن است اطلاعات فنی مانند نشانی IP بازدیدکنندگان را ثبت کند. خود سایت کوکی یا ابزار آماری ندارد؛ فقط زبانی که انتخاب می‌کنید در مرورگر خودتان ذخیره می‌شود. صفحهٔ بازنشانی رمز عبور هم روی همین سایت است و رمز جدید را مستقیماً به سرویس ورود ما می‌فرستد.

۱۸. تغییرات این سیاست

اگر این سیاست تغییر کند، نسخهٔ تازه را در همین صفحه می‌گذاریم و تاریخ بالای صفحه را به‌روز می‌کنیم. اگر تغییر مهمی باشد، در برنامه هم اطلاع می‌دهیم.

۱۹. تماس با ما

برای هر پرسش یا درخواستی دربارهٔ حریم خصوصی: seyedvahid.mirnezami@themiraj.ai یا mohammadreza.khalilishoja@themiraj.ai

Home

Privacy Policy

Last updated: October 22, 2026

This page explains what information the Mi'Raj app (for iOS and Android) and this website use, where it is kept, and who it is shared with. "We" means the Mi'Raj team (Mohammadreza Khalili Shoja and Seyed Vahid Mirnezami, who make Mi'Raj). If you have any questions, write to seyedvahid.mirnezami@themiraj.ai or mohammadreza.khalilishoja@themiraj.ai.

In short

  • You don't need an account for most of Mi'Raj. As a guest, your data stays on your phone.
  • When you practise recitation or hifz, your voice is processed only on your phone and is never sent to any server.
  • Prayer times and the Qibla direction are calculated on your phone.
  • The app contains no third-party advertising or analytics tools, and does not track you across other apps or websites. Only when the app hits an error is a technical report, with no personal data, sent so we can fix it (section 9).
  • We don't sell your information.
  • Questions you type in "Ask" are sent to our server and from there to DeepInfra so an answer can be written; DeepInfra does not keep the questions or answers.
  • You can delete your account and all its data from inside the app.

1. Using the app without an account (guest mode)

As a guest, your bookmarks, notes, goals, progress and settings are stored only on this phone and are not sent to any server. If you delete the app, they are deleted too; to keep them, make a backup file from "Backup" in your profile.

Some downloadable content (such as reciters' audio or books) is encrypted. To get the keys for it, the app creates a hidden anonymous ID on our sign-in service. This ID has no name or email. To apply the daily download limit for guests, we record which items this ID has unlocked and when.

"Ask" and syncing between devices are not available in guest mode.

2. Your account

You can sign in with an email and password or with your Google account. Sign-in and accounts are run for us by Supabase.

3. What is synced with your account

When you are signed in, the following is stored in our cloud database (Supabase) and linked to your account, so it is available on your other devices and survives reinstalling the app:

4. Microphone and your voice

Mi'Raj uses the microphone only when you start one of these yourself: recitation or hifz practice, or following a dua's text as you read it.

5. Location

Location access is optional and used only while you use the app, never in the background. The app works without it.

6. Notifications

Adhan, prayer reminders, goal and dua reminders and the Ramadan programme's notifications are all local notifications scheduled by your phone. We don't collect your device's push token and don't send you notifications from a server.

7. "Ask" (AI questions and answers)

"Ask" requires an account. When you send a question:

Please don't include sensitive personal information (such as health, financial or identity details) in your questions.

8. Downloaded content

Recitations, mushaf fonts, translations and tafsirs, dua audio and speech-recognition models are downloaded from our storage on Cloudflare and from some other public sources (such as font and Quran-data delivery services). Like any internet request, these services see your IP address and technical request details, but no account information is sent to them. Keys for encrypted files come from our key service (on Supabase) after it checks your sign-in or guest ID.

9. Advertising and statistics

10. Who we share information with

Only with service providers the app needs in order to work, and only as much as that job needs:

We may also disclose information to authorities where the law requires it. We don't sell your information or give it to anyone for targeted advertising.

11. How long we keep data

12. Exporting and deleting your data

13. Your rights

Depending on where you live, you may have the right to access, correct or delete your data, or to object to how it is used. Email us for any of these.

14. Security

The app talks to servers over encrypted connections (HTTPS), and some downloadable content is stored encrypted. Still, no way of sending or storing data is completely secure.

15. Where data is stored

Our service providers' servers may be in a country other than yours (including the United States). By using the app, your data may be transferred to and processed there.

16. Children

Mi'Raj is not directed at children under 13, and we do not knowingly collect personal information from them. If you are a parent or guardian and believe your child has created an account or given us information, contact us and we will delete it.

17. This website

This website is hosted on GitHub Pages, and GitHub may log technical information such as visitors' IP addresses. The site itself uses no cookies or analytics; only the language you choose is remembered, in your own browser. The password-reset page is also on this site and sends your new password directly to our sign-in service.

18. Changes to this policy

If this policy changes, we will post the new version on this page and update the date at the top. For important changes, we will also let you know in the app.

19. Contact us

For any privacy question or request: seyedvahid.mirnezami@themiraj.ai or mohammadreza.khalilishoja@themiraj.ai